先日、私は実習満了の実習生から、感謝のメッセージを受け取りました🌿
そのメッセージには、
「お姉さん、今までありがとうございました。
３年間本当にありがとうございました。
仕事が順調にいきますように 😍😍😍😍」
という、とても嬉しい言葉が書かれていました☺
彼女はきのこを栽培する企業に３年間の技能実習生として来日しました。
着任直後には、ルール違反してしまうなどのトラブルがありましたが、
注意を受けてからは、自分の過ちに気づき、その後は問題なく頑張ってくれました。
彼女は、実習満了後に延長する予定でしたが、
健康上の事情で帰国することになりました。
彼女からの感謝の言葉は、私達の仕事の励みになり、
日々の苦労が報われる瞬間だと思います。
私自身も、彼女の成長を見守る事ができて、本当にうれしい限りです。
これからも、多くの実習生と出会い、お互い成長していけるように、
精一杯支援していきたいと思います。
彼女を見送る時、会社の方と撮った写真です～✈
Một ngày nọ, tôi nhận được tin nhắn cảm ơn từ một cô bé thực tập sinh sắp sửa hoàn thành kỳ thực tập của mình🌿
Trong tin nhắn có viết như sau:
Nhìn những dòng tin nhắn đó, tôi thực sự xúc động và hạnh phúc.
Cô bé ấy đến Nhật Bản với tư cách là thực tập sinh kỹ năng 3 năm tại một công ty sản xuất nấm ở tỉnh Wakayama.
Mặc dù sau khi đến công ty cô bé có nói dối để đi chơi xa trong thời gian dịch bệnh Covid hoành hành.
Sau khi vừa đến công ty, mặc dù đã gây ra một số vấn đề như vi phạm quy định, luật lệ của công ty.
Tuy nhiên sau khi bị chú ý, cô bé đã nhận ra sai lầm của mình, và đã cố gắng không để xảy ra vấn đề gì khác trong suốt thời gian thực tập.
Ban đầu cô bé có chia sẻ với tôi về mong muốn ở lại công ty sau khi hoàn thành thực tập, nhưng vì tình hình sức khỏe nên phải quyết định trở về nước.
Những lời cảm ơn của cô bé ấy chính là những lời khuyến khích giúp tôi tiếp tục công việc của mình.
Bản thân tôi cũng rất hạnh phúc khi có thể dõi theo sự trưởng thành của cô bé.
Và tôi cũng cảm thấy đây là giây phút mà mọi nỗ lực của mình thật xứng đáng, cũng như cảm thấy được ý nghĩa của công việc tôi đang làm.
Từ nay trở đi tôi cũng sẽ gặp gỡ với nhiều bạn thực tập sinh khác và tôi tin rằng tôi sẽ cố gắng hết mình hỗ trợ các bạn ấy để chúng tôi có thể cùng nhau trưởng thành hơn.
Đây là bức ảnh chụp cùng người của công ty khi tiễn cô bé ầy về nước~✈
【MT】