今、建設現場のあちこちで、外国人材が働いているのを見かけるのが日常になってきましたね♪
さて、建設現場で使われている言葉で面白いなと思ったのを今回紹介させて頂きます。
１つ目は、ポスト
といっても手紙を入れたりする、あのポストではありません。
コンクリートの荷重を支えるための支柱なんです。
そして赤くなくて、銀色なので、最初は違和感を感じまていました（笑）
2つ目は、ドーナツ
建設現場では、スペーサーと呼ばれる鉄筋を固定させる材料があるのですが、
丸いスペーサーの事をドーナツと言います。
もちろん、たべられません！
3つ目は、てっぽう
といってもあの刑事ドラマで警官が持っているあのてっぽうではありません。
自動くぎ打ち機のことで、建築現場で大活躍しています。
「てっぽうもってきて！」と職人さんの言葉を初めて聞いたときは、ドキッとしました。
特に建設現場で実習する外国人材の場合、テキストで覚えるよりも、
現場で材料や工具を触りながら、覚えていくことが多いです。
なにぶん、現場で使われる日本語は母国で勉強してきた日本語と
イントネーション、アクセント、話し言葉、方言などで異なるため、慣れるまでは苦労しているようです。
日本人側もしばらくすると伝わりやすい日本語に変えていってくださるケースも多いので、
自然と問題が解消することが多いです。
建設業界で働く外国人材の方を見かけたら、難しい日本語をたくさん覚えて働いているのだな、と思い出してもらえたらと思います。
また建設業界を身近に感じてもらえたらな♬と思いました。
仕事って人生の3分の１、大変だけど、その中で楽しみを見つけた方が幸せだと思います。
【Ｎ】